Hello –

We’ve enjoyed seeing everyone who has been participating in our Friday food pick up and are excited to tell you that we will be continuing the program through August 31st!  Same place, same time – behind Monument Valley Middle school between the hours of 11 a.m. and 2 p.m.

If you are already part of the program you don’t need to do anything to continue – we’ll either see you when you pick up your food or when we deliver it to those of you who cannot get to us.

We know that some people are uncomfortable letting us know that they need a little support with groceries right now.  Please don’t be!  We are here for you and look forward to seeing you.  If you aren’t yet part of our program and would like to be please email meals@bhrsd.org or call Kathy Sullivan at 413-644-2325; it’s not too late.   At the same time, let us know if you can pick up the food on Friday or need to have it delivered.  For some people reaching out to a teacher, or principal, or even another organization to let them know you would like to participate is easier – you can do that too.  They will then let us know and we will add you to our list.

AND – there’s enough for everyone.  Don’t worry.

If you signed up at the beginning and no longer need the support of the program please let us know by emailing or calling the above contacts.

Have a great summer – from all of the staff at Berkshire Hills.

 


 

Queridas familias de BHRSD,

¡Hemos disfrutado de ver a todos que han estado participando en el programa de distribución de alimentos los viernes y nos complace informarles que el programa se continuará hasta el 31 de agosto!  —en el mismo lugar, a la misma hora: detrás de la escuela secundaria Monument Valley entre las 11 a.m. y las 2 p.m.

Si Ud. ya está participando en el programa, no tiene que hacer nada para continuar.  Lo veremos cuando recoja su comida o cuando la entregamos a ustedes que no pueden venir a la escuela para recogerla.

Es posible que algunas personas se sienten incómodas en informarnos que necesiten ayuda con los alimentos.  Por favor, no se preocupe. Todos nosotros nos pasamos estos tiempos fuertes enfrentando varios tipos de dificultades y todos lo superaremos juntos si nos apoyamos, uno a otro.  Estamos aquí para servirles y hay suficiente para todos.

Si Ud. aún no participe en nuestro programa de alimentación y le gustaría inscribirse, envíe un correo electrónico a meals@bhrsd.org o llame a Kathy Sullivan al 413-644-2325.  Todavia se esta aceptando participantes nuevos.  Favor infórmenos si puede recoger la comida el viernes o si necesita que se la entreguen.

Si prefiere comunicarse con un maestro, un director o con otra organización, no hay problema.  Informeseles a ellos y luego nos informaran a nosotros.  Entonces lo agregaremos a la lista.  Si Ud. se registró al principio y ya no necesita el apoyo del programa, por favor infórmenos por correo electrónico o llamando a los contactos anteriores.

Por parte de todo el personal de Berkshire Hills, le deseamos un verano feliz y sano.